ترجمہ و تحقیق: محمد رفیع مفتی/محسن ممتاز

ــــــ ۱ ــــــ

 عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (قال):¹ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، [ثُمَّ أُمِرَ بِالهِجْرَةِ فَهَاجَرَ إِلَى المَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ ]²، فَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ.

 ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر چالیس سال کی عمر میں نزول وحی کی ابتدا ہوئی۔آپ (اپنی رسالت کے) تیرہ سال مکہ میں رہے، پھر آپ کو ہجرت کا حکم ہوا تو آپ نے مدینہ کا رخ کیا اور وہاں دس سال رہے اور پھر تریسٹھ سال کی عمر میں آپ نے وفات پائی۔¹

_______________

۱۔ بعض روایتوں میں یہ مدت ۶۵ اور بعض میں ۶۰ سال بھی بیان ہوئی ہے۔ اِسی طرح مدینہ میں قیام کی مدت کے بارے میں بھی کچھ اختلافات ہیں۔ اِس پر تعجب نہیں ہونا چاہیے۔ ہمارے ہاں دیہات میں بھی، خاص کر پیدایش کی تاریخ سے متعلق اِس طرح کے اختلافات پیدا ہو جاتے ہیں، اِس لیے کہ یہ سب زیادہ تر زبانی روایات کے ذریعے سے منتقل ہوتا ہے، جن میں سہو و نسیان کے امکانات ہر وقت باقی رہتے ہیں۔

متن کے حواشی

۱۔اس روایت کا متن اصلاً مصنف ابن ابی شیبہ، رقم ۳۳۸۸۸ سے لیا گیا ہے۔ اس کے راوی ابن عباس رضی اللہ عنہ ہیں۔اس کے متابعات اِن کتابوں میں منقول ہیں:

مسند طیالسی، رقم ۲۸۷۴۔ مصنف ابن ابی شیبہ، رقم ۳۶۵۴۴۔ مسند احمد، رقم ۲۱۱۰، ۲۲۴۲، ۳۴۲۹، ۳۵۰۳۔ صحیح بخاری، رقم ۳۸۵۱، ۳۹۰۳۔صحیح مسلم، رقم۲۳۵۲- ۲۳۵۳۔سنن ترمذی، رقم ۳۶۲۱، ۳۶۵۲۔ شرح مشکل الآثار، طحاوی، رقم ۱۹۴۰، ۱۹۴۱، ۱۹۴۶۔ المعجم الاوسط، طبرانی رقم ۸۱۹۴۔ المعجم الکبیر، طبرانی، رقم ۱۰۷۰۷، ۱۱۲۰۵، ۱۲۹۴۴۔ حلیۃ الاولیاء، اصبہانی ۳/۳۵۱۔ بیہقی، السنن الکبرىٰ، رقم ۱۲۱۶۸، ۱۲۱۶۹۔ شمائل محمدیہ، ترمذی، رقم ۳۷۹۔دلائل النبوہ، بیہقی ۲/۱۳۱۔

الفاظ کے کچھ فرق کے ساتھ یہ روایت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے۔اِس کے یہ شواہد اِن مراجع میں دیکھے جا سکتے ہیں:

الطبقات الکبرىٰ، ابن سعد ۱/ ۱۴۹۔تاریخ طبری، رقم ۳۹۷- ۴۰۰۔

۲۔ صحیح بخاری، رقم ۳۸۵۱۔

المصادر والمراجع

ابن أبي حاتم عبد الرحمٰن الرازي. (1427هـ/2006 م). العلل. ط 1. تحقيق: فريق من الباحثين بإشراف وعناية د/ سعد بن عبد الله الحميد و د/ خالد بن عبد الرحمٰن الجريسي. الرياض: مطابع الحميضي.

ابن أبي حاتم عبد الرحمٰن الحنظلي. (1271هـ/1952م). الجرح والتعديل. ط 1. حيدر آباد الدكن. الهند: طبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية. بيروت: دار إحياء التراث العربي.

ابن أبي شيبة عبد الله بن محمد. (1409هـ). الكتاب المصنف في الأحاديث والآثار .ط 1. تحقيق: كمال يوسف الحوت. الرياض: مكتبة الرشد.

ابن حبان محمد بن حبان. (1420هـ/2000م). المجروحين من المحدثين. ط1. تحقيق: حمدي بن عبد المجيد السلفى. دار السميعي.

ابن حبان محمد بن حبان البُستي. (۱٤۱٤هـ/۱۹۹۳م). صحيح ابن حبان بترتيب ابن بلبان. ط ۲. تحقيق: شعيب الأرنؤوط.

ابن حجر أحمد بن علي العسقلاني. (1406هـ/1986م). لسان الميزان. ط 3. تحقيق: دائرة المعرف النظامية الهند. بيروت: مؤسسة الأعلمي للمطبوعات.

ابن حجر أحمد بن علي العسقلاني. (1417هـ/1997م). تحرير تقريب التهذيب. ط 1. تاليف: الدكتور بشار عواد معروف، الشيخ شعيب الأرنؤوط. بيروت: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع.

ابن حجر أحمد بن علي العسقلاني. (1403هـ/1983م). طبقات المدلسين. ط 1. تحقيق: د. عاصم بن عبدالله القريوتي. عمان: مكتبة المنار.

ابن حجر أحمد بن علي العسقلاني. (1404هـ/1984م). النكت على كتاب ابن الصلاح. ط 1. تحقيق: ربيع بن هادي المدخلي. المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية: عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية.

ابن رجب عبد الرحمٰن السَلامي. (1407هـ/1987م). شرح علل الترمذي. ط1. تحقيق: الدكتور همام عبد الرحيم سعيد. الأردن: مكتبة المنار (الزرقاء).

ابن سعد محمد بن سعد. (۱٤۰۸ه). الطبقات الكبرى. ط ۲. تحقيق: زياد محمد منصور. المدينة المنورة: مكتبة العلوم والحكم.

ابن شبة زيد بن عبيدة. (1399هـ). تاريخ المدينة. تحقيق: فهيم محمد شلتوت. بيروت: دار الكتب العلمية.

ابن عدي عبدالله بن عدي الجرجاني. (1418هـ/1997م). الكامل في ضعفاء الرجال. ط 1. تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود، علي محمد معوض. بيروت: الكتب العلمية.

ابن الکيال ابو البركات محمد بن احمد. (1420هـ/1999م). الکواکب النيرات. ط 2. تحقيق: عبدالقيوم عبد رب النبي. مكة مكرمة: المكتبة الامدادية.

ابن المِبرَد يوسف بن حسن الحنبلي. (1413هـ/1992م). بحر الدم فيمن تكلم فيه الإمام أحمد بمدح أو ذم. ط 1. تحقيق وتعليق: الدكتورة روحية عبد الرحمٰن السويفي. بيروت: دار الكتب العلمية.

ابن المديني علي بن عبد الله السعدي. (1980م). العلل. ط 2. تحقيق: محمد مصطفى الأعظمي. بيروت: المكتب الإسلامي.

ابن معين يحيى بن معين البغدادي. (1399هـ/1979م). تاريخ ابن معين. ط 1. تحقيق: د. أحمد محمد نور سيف. مكة المكرمة: مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي.

أبو اسحٰق الحويني. (1433هـ/2012م). نثل النبال بمعجم الرجال. ط 1. جمعه ورتبه: أبو عمرو أحمد بن عطية الوكيل. مصر: دار ابن عباس.

أبو الحسين محمد بن أحمد الغساني الصيداوي. (1405هـ). معجم الشيوخ.ط1. تحقيق: د. عمر عبد السلام تدمري. بيرو، طرابلس: مؤسسة الرسالة، دار الإيمان.

أبو داود سليمان بن الأشعث السَّجِسْتاني. (1403هـ/1983م). سؤالات أبي عبيد الآجري أبا داود السجستاني في الجرح والتعديل. ط 1. تحقيق: محمد علي قاسم العمري. المدينة المنورة: عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية.

 أبو زرعة عبدالرحمٰن بن عمرو الدمشقي. (1417هـ/1996ء). تاريخ أبي زرعة. ط1. رواية: أبي الميمون بن راشد. دراسة وتحقيق: شكر الله نعمة الله القوجاني. بيروت: دارالكتب العلمية.

أبو نعيم أحمد بن عبد الله الأصبهاني. (۱٤۱۹هـ/۱۹۹۸م). معرفة الصحابة. ط۱. تحقيق: عادل بن يوسف العزازي. الرياض: دار الوطن للنشر.

أبو نعيم أحمد بن عبد الله الأصبهاني. (۱۳۹٤هـ/۱۹۷٤م). حلية الأولياء وطبقات الأصفياء. د.ط. بيروت: دار الكتاب العربي.

أبو يعلى أحمد بن علي الموصلي. (1404هـ/1984م). مسند أبي يعلى. ط 1. تحقيق: حسين سليم أسد. دمشق: دار المأمون للتراث.

الآجُرِّيُّ محمد بن الحسين. (۱٤۲۰هـ/۱۹۹۹م). الشريعة. ط ۲. تحقيق: الدكتور عبد الله بن عمر بن سليمان الدميجي. الرياض: دار الوطن.

أحمد بن محمد بن حنبل الشيباني. (1422هـ/2001م). العلل و معرفة الرجال. ط 2. تحقيق و تخريج: د وصي الله بن محمد عباس. الرياض: دار الخاني فرقد فريد الخاني.

أحمد بن محمد بن حنبل الشيباني. (1408هـ/1988م). العلل و معرفة الرجال. ط 1. تحقيق و تخريج: د وصي الله بن محمد عباس. بيروت: المكتب الإسلامي. الرياض: دار الخاني.

أحمد بن محمد بن حنبل الشيباني. (۱٤۲۱هـ/۲۰۰۱م). المسند. ط۱. تحقيق: شعيب الأرنؤوط، وعادل مرشد، وآخرون. بيروت: مؤسسة الرسالة.

البخاري محمد بن إسمٰعيل الجعفي. (2009م). التاريخ الكبير. تحقيق: السيد هاشم الندوي. بيروت. دار الفكر.

البخاري محمد بن إسمٰعيل الجعفي. (1397هـ/1977م). التاريخ الأوسط. ط 1. حلب. القاهرة. دار الوعي مكتبة دار التراث.

البخاري محمد بن إسمٰعيل. (۱٤۲۲هـ). الجامع الصحيح. ط۱. تحقيق: زهير الناصر. بيروت: دار طوق النجاة.

البخاري ابو عبدالله محمد بن ابراهيم. (1397هـ/1977ء). التاريخ الصغير. ط1. تحقيق: محمود إبراهيم زايد. حلب، القاهرة: دار الوعي، مكتبة دار التراث.

البيهقي أحمد بن الحسين. (1424هـ/2003م). السنن الكبری. ط 3. تحقيق: عبد المعطي أمين قلعجي. بيروت: دار الكتب العلمية.

البيهقي أحمد بن الحسين. (1408هـ/1988م). دلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشريعة. ط۱. تحقيق: وثق أصوله وخرج أحاديثه وعلق عليه: الدكتور عبد المعطى قلعجى. القاهرة: دار الريان للتراث. بيروت: دار الكتب العلمية.

الترمذي محمد بن عيسى. (1395هـ/1975م). سنن الترمذي. ط 2. تحقيق وتعليق: أحمد محمد شاكر (ج1، 2) ومحمد فؤاد عبد الباقي (ج3) وإبراهيم عطوة عوض المدرس في الأزهر الشريف (ج4، 5). مصر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي.

الترمذي أبو عيسى محمد بن عيسى. (۱٤۱۳هـ/۱۹۹۳م). الشمائل المحمدية والخصائل المصطفوية. ط۱. المحقق: سيد بن عباس الجليمي. مكة المكرمة: المكتبة التجارية، مصطفى أحمد الباز.

الحاكم محمد بن عبد الله المعروف بابن البيع. (۱٤۱۱ه/۱۹۹۰م). المستدرك على الصحيحين. ط۱. تحقيق: مصطفى عبد القادر عطا. بيروت: دار الكتب العلمية.

خالد الرباط سيد عزت عيد. (1430هـ/2009م). الجامع لعلوم الإمام أحمد (الأدب والزهد). ط1. مصر: دار الفلاح للبحث العلمي وتحقيق التراث.

الدارقطني علي بن عمر. (1405هـ/1985م). العلل الواردة في الأحاديث النبوية. ط 1. تحقيق وتخريج: محفوظ الرحمٰن زين الله السلفي. الرياض. دار طيبة.

الذهبي محمد بن أحمد. (1413هـ/1992م). الكاشف في معرفة من له رواية في الكتب الستة. ط1. تعليق: امام برهان الدين أبي الوفاء إبراهيم بن محمد. جدة: دار القبلة للثقافة الاسلامية، مؤسسة علوم القرآن.

الذهبي محمد بن أحمد. (1387هـ/1967م). ديوان الضعفاء والمتروكين. ط 2. تحقيق: حماد بن محمد الانصاري. مكة: مكتبة النهضة الحديثة.

سبط ابن العجمي برهان الدين الحلبي. (1988م). الاغتباط بمن رمي من الرواة بالاختلاط. ط 1. تحقيق: علاء الدين علي رضا. القاهرة. دار الحديث.

سبط ابن العجمي برهان الدين الحلبي. (1986م). التبيين لأسماء المدلسين. ط 1. تحقيق: يحيى شفيق حسن. بيروت. دار الكتب العلمية.

سبط ابن العجمي برهان الدين الحلبي. (1407هـ/1987م). الكشف الحثيث عمن رمي بوضع الحديث. ط 1. المحقق: صبحي السامرائي. بيروت. عالم الكتب، مكتبة النهضة العربية.

الطبراني سليمان بن أحمد. (د.ت). المعجم الأوسط. د.ط. تحقيق: طارق بن عوض الله، عبد المحسن بن إبراهيم. القاهرة: دار الحرمين.

الطبراني سليمان بن أحمد. (1415هـ/1994م). المعجم الكبير. ط 1. تحقيق: حمدي بن عبد المجيد السلفي. القاهرة: مكتبة ابن تيمية.

الطبري محمد بن جرير. (۱۳۸۷هـ/۱۹٦۷م). تاريخ الطبري. ط ۲. تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. بيروت: دار التراث.

الطحاوي أحمد بن محمد. (1415هـ/1994م). شرح مشكل الآثار. ط 1. تحقيق: شعيب الأرنؤوط. بیروت: مؤسسة الرسالة.

الطيالسي سليمان بن داود. (1419هـ/1999م). مسند أبي داود الطيالسي. ط 1. تحقيق: الدكتور محمد بن عبد المحسن التركي. مصر: دار هجر.

عبد الرزاق أبو بكر بن همام. (۱٤۰۳هـ). المصنف. ط ۲. تحقيق: حبيب الرحمٰن الأعظمي. الهند: المجلس العلمي.

العجلي أحمد بن عبد الله. (1405هـ/1985م). معرفة الثقات. ط 1. تحقيق: عبد العليم عبد العظيم البستوي. المدينة المنورة. مكتبة الدار.

الكَشّي أبو محمد عبد الحميد. (۱٤۰۸هـ/۱۹۸۸م). المنتخب من مسند عبد بن حميد. ط ۱. تحقيق: صبحي البدري السامرائي، محمود محمد خليل الصعيدي. القاهرة: مكتبة السنة.

مسلم بن الحجاج النيسابوري. (د.ت). الجامع الصحيح. د.ط. تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي. بيروت: دار إحياء التراث العربي.

مغلطاي علاء الدين بن قليج. (1422هـ/2001 م). إكمال تهذيب الكمال في أسماء الرجال. ط 1. تحقيق: أبو عبد الرحمٰن عادل بن محمد، أبو محمد أسامة بن إبراهيم. القاهرة: الفاروق الحديثة للطباعة والنشر.

النسائي أحمد بن شعيب. (1411هـ/1991م). السنن الکبری. ط۱. تحقيق: عبد الغفار سليمان البنداري، سيد کسروي حسن. بيروت: دار الکتب العلمية.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ