قسم کے بارے میں اسوۂ نبی

رُوِیَ۱؂ عَنْ زَہْدَمٍ الْجَرْمِیِّ لَمَّا قَدِمَ أَبُوْ مُوْسٰی أَکْرَمَ ہٰذَا الْحَیَّ مِنْ جَرْمٍ،۲؂ کَانَ بَیْنَنَا وَبَیْنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ وُدٌّ۳؂ وَإِخَآءٌ،۴؂ وَقَالَ کُنَّا عِنْدَ أَبِیْ مُوْسٰی فَأُتِیَ بِطَعَامٍ فِیْہِ لَحْمُ دَجَاجٍ،۵؂ وَعِنْدَہُ رَجُلٌ مِنْ بَنِیْ تَیْمِ اللّٰہِ أَحْمَرُ کَأَنَّہُ مِنَ الْمَوَالِیْ فَلَمْ یَدْنُ مِنْ طَعَامِہِ،۶؂ فَدَعَاہُ لِلطَّعَامِ فَتَلَکَّأَ، فَقَالَ ہَلُمَّ، فَإِنِّیْ قَدْ رَأَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَأْکُلُ مِنْہُ،۷؂ فَقَالَ إِنِّیْ رَأَیْتُہُ یَأْکُلُ نَتْنًا، ۸؂ فَقَذَرْتُہُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لَّا أَطْعَمَہُ أَبَدًا،۹؂ فَقَالَ ہَلُمَّ، أُخْبِرْکَ عَنْ یَمِیْنِکِ،۱۰؂ کُنَّا مُشَاۃً فَإِنِّیْ۱۱؂ أَتَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ نَفَرٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ، فَوَافَقْتُہُ وَہُوَ غَضْبَانُ، وَہُوَ یَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَۃِ، فَاسْتَحْمَلْنَاہُ۱۲؂ فَأَبٰی أَنْ یَّحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاہُ،۱۳؂ فَقَالَ لَا وَاللّٰہِ مَا۱۴؂ أَحْمِلُکُمْ وَمَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ عَلَیْہِ،۱۵؂ قَالَ فَانْطَلَقْنَا،۱۶؂ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَآءَ اللّٰہُ اَنْ نَّلْبَثَ، ثُمَّ۱۷؂ أُتِیَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِنَہْبِ إِبِلٍ، فَقَالَ أَیْنَ الْأَشْعَرِیُّوْنَ؟ أَیْنَ الْأَشْعَرِیُّوْنَ؟۱۸؂ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسٍ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا، قُلْنَا مَا صَنَعْنَا، حَلَفَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا یَحْمِلُنَا وَمَا عِنْدَہُ مَا یَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا تَغَفَّلْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ وَاللّٰہِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا، فَرَجَعْنَا إِلَیْہِ،۱۹؂ قَالَ مَا رَدُّکُمْ؟۲۰؂ فَقُلْنَا إِنَّا سَأَلْنَاکَ أَنْ تَحْمِلَنَا فَحَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا۲۱؂ فَخَشِیْنَا أَنْ لَّا یُبَارَکَ لَنَا وَخَشِیْنَا أَنْ نَّکُوْنَ نَسِیْنَاکَ یَمِیْنَکَ،۲۲؂ قَالَ إِنِّیْ وَاللّٰہِمَا نَسِیْتُھَا،۲۳؂ فَقَالَ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِنْطَلِقُوْا۲۴؂ مَا أَنَا حَمَلْتُکُمْ بَلِ اللّٰہُ حَمَلَکُمْ،۲۵؂ وَإِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَآءَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُھَا.

حضرت زہدم جرمی سے روایت ہے کہ جب حضرت ابو موسیٰ (اشعری کوفہ) آئے۱؂ تو انھوں نے ہمارے اس قبیلۂ جرم کا بڑا اکرام کیا، (کیونکہ) ہمارے اور اشعریوں کے مابین محبت اور بھائی چارا تھا، وہ کہتے ہیں کہ (ایک دن)ہم ابو موسیٰ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے تو (اس دوران میں) کھانا لایا گیا، اس میں مرغ کا گوشت تھا، اس وقت ان کے پاس بنو تیم اللہ کا ایک سرخ رنگ کا آدمی بھی بیٹھا ہوا تھا، یہ شخص غالباً موالی میں سے تھا،۲؂ یہ ان کے کھانے میں شریک نہیں ہوا۔ چنانچہ انھوں نے اسے کھانے کے لیے بلایا تو وہ ہچکچایا۔ انھوں نے کہا: آ جاؤ آ جاؤ، (اور کھاؤ)، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسے کھاتے ہوئے دیکھا ہے۔۳؂ اس نے بتایا کہ میں نے اس کو بدبودار چیزوں میں منہ مارتے ہوئے دیکھا تو مجھے اس سے گھن آنے لگی۴؂ تو پھر میں نے قسم کھا لی کہ میں اس کا گوشت کبھی نہیں کھاؤں گا۔۵؂ انھوں نے کہا کہ آ جاؤ (اور کھاؤ) میں تمھاری قسم کے بارے میں بھی تمھیں بتاتا ہوں۔۶؂ (پھر انھوں نے اپنا واقعہ سنایا کہ ایک سفر میں جانے کے لیے ہمارے پاس سواری نہ تھی) ہم پیدل تھے۔۷؂ چنانچہ میں (سواری مانگنے کے لیے) اپنے کچھ اشعری لوگوں کے ہمراہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، (ہوا یوں کہ) میں آپ کے پاس ایسے وقت میں پہنچا، جبکہ آپ صدقہ کے اونٹ تقسیم کر رہے تھے، اور اس وقت (کسی وجہ سے) آپ غصے کی حالت میں تھے، ہم نے اسی حالت میں آپ سے سواری کا مطالبہ کیا تو آپ نے ہمیں سواری مہیا کرنے سے معذوری ظاہر کی، لیکن ہم نے آپ سے پھر سواری کا مطالبہ کیا۔ اس پر آپ نے کہا: نہیں، بخدا، میں تمھیں سواری مہیا نہیں کروں گا اور نہ میرے پاس کوئی سواری ہے جو میں تمھیں دوں۔۸؂ وہ کہتے ہیں: پھر ہم چلے آئے اور جتنے دن اللہ نے چاہا، ہم اسی طرح ٹھہرے رہے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس غنیمت کے اونٹ آئے تو آپ نے کہا: اشعری کہاں ہیں؟ اشعری کہاں ہیں؟۹؂ (چنانچہ جب ہم لوگ آپ کے پاس آئے)تو آپ نے حکم دیا کہ ہمیں سفید کوہانوں والے پانچ۱۰؂ اونٹ دے دیے جائیں، لیکن جب (انھیں لے کر) ہم چلے آئے تو ہم نے آپس میں کہا کہ یہ ہم نے کیا کر ڈالا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو قسم کھائی تھی کہ آپ ہمیں سواری نہیں دیں گے اور (یہ سچ ہے کہ) آپ کے پاس کوئی سواری تھی بھی نہیں جو آپ ہمیں دیتے اور اب آپ نے ہمیں یہ سواریاں مہیا کر دی ہیں، ہم نے (شاید) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی قسم بھلا دی ہے، (اگر ایسا ہی ہوا ہے تو) خدا کی قسم، ہم کبھی فلاح نہ پا سکیں گے۔ چنانچہ ہم آپ کی طرف واپس آئے،۱۱؂ آپ نے (جب ہمیں دیکھا تو) پوچھا: واپس کیوں آئے ہو؟ ہم نے عرض کی کہ ہم نے آپ سے سواری مانگی تھی، لیکن آپ نے قسم کھا لی تھی کہ آپ ہمیں سواری مہیا نہیں کریں گے اور اب آپ نے ہمیں یہ سواریاں مہیا کر دی ہیں، ہمیں یہ ڈر ہے کہ ہمیں (ان میں) برکت نہ دی جائے گی اور ہمیں اس بات کا خوف ہے کہ ہم نے کہیں آپ کو آپ کی قسم نہ بھلا دی ہو۔۱۲؂ آپ نے فرمایا: بخدا، میں اسے بھولا نہیں تھا۔ پھر آپ نے فرمایا: جاؤ، تمھیں میں نے سواری نہیں دی، یہ اللہ نے دی ہے۔۱۳؂ اللہ کی قسم، اگر خدا نے چاہا تو کبھی ایسا نہیں ہو گا کہ میں کوئی قسم کھاؤں پھر اس سے بہتر کوئی بات پاؤں تو وہی بات اختیار نہ کروں جو بہتر ہے، (میں اس بہتر بات ہی کو اختیار کروں گا) اور اپنی قسم کو توڑ کر اس کا کفارہ دوں گا۔۱۴؂

ترجمہ کے حواشی

۱۔ یعنی حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے زمانے میں جب ابو موسیٰ اشعری کوفہ میں امیر کی حیثیت سے آئے۔

۲۔ بعض دوسری احادیث سے پتا چلتا ہے کہ یہ شخص کوئی اور نہیں تھا خود زہدم جرمی ہی تھے اور انھوں نے اس روایت میں خود کو مبہم رکھا ہے۔

۳۔ کسی مسلمان کے لیے کسی کھانے سے رکنے کی جو عام وجہ ہو سکتی ہے، وہ یہی ہے کہ وہ اسے خدا اور اس کے رسول کے نزدیک حرام یا مکروہ سمجھتا ہو۔ چنانچہ ابو موسیٰ اشعری نے اسے یہ بتایا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا گوشت کھایا ہے، لہٰذا تمھیں اسے کھانے سے ہچکچانا نہیں چاہیے۔

۴۔ یعنی اس نے کہا کہ مرغیوں کو گندی اور بودار چیزیں کھاتے ہوئے دیکھ کر مجھے ان سے کراہت محسوس ہونے لگی ہے۔

۵۔ چنانچہ ان سے اپنی اس کراہت کی بنا پر میں نے یہ قسم کھا رکھی ہے کہ میں ان کا گوشت کبھی نہیں کھاؤں گا۔

۶۔ ابو موسیٰ اشعری نے ان کے اس کراہت کی بنا پر قسم کھانے سے اختلاف کرتے ہوئے کہا کہ آؤ اور یہ گوشت کھاؤ، میں تمھا ری قسم کا حل ابھی تمھیں بتاتا ہوں۔

۷۔ یہ غزوۂ تبوک کے موقع کی بات ہے۔اس وقت مسلمانوں پر مالی تنگی کا دور تھا۔

۸۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان لوگوں کو سواری مہیا نہ کرنے کی قسم کیوں کھائی؟ اس کی وجہ یہی معلوم ہوتی ہے کہ آپ کو مسلمانوں پر مالی تنگی کے اس دور میں، اپنے صحابی ابو موسیٰ اشعری سے سفر کے لیے سواری مانگنے پر اس طرح اصرار کرنے کی توقع نہ تھی۔

۹۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ اسلوب کہ اشعری کہاں ہیں؟ اشعری کہاں ہیں؟ یہ بتاتا ہے کہ دراصل، آپ انھیں سواری مہیا کرنے کے کس قدر خواہش مند تھے۔

۱۰۔ اکثر روایات میں پانچ اونٹوں کے دیے جانے کا ذکر ہے، البتہ بعض روایات میں دو یا تین اونٹ دیے جانے کا ذکر بھی موجود ہے۔

۱۱۔ اس طرح کے خیال کا پیدا ہونا اور پھر صحابہ کا لپک کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف جانا، یہ وہ حق پرستی ہے جو صحابہ کا خاصہ تھی۔

۱۲۔ یعنی اگر آپ اپنی قسم بھول گئے ہیں اور اس کا باعث ہم لوگ بنے ہیں تو پھر آپ کی قسم کے خلاف ہمیں آپ کے اپنے ہاتھ سے ملنے والے یہ اونٹ ہماری فلاح کے راستے میں رکاوٹ بن جائیں گے، کیونکہ ہمیں اب یہ بات یاد آ گئی ہے کہ آپ نے ہمیں اونٹ نہ دینے کی قسم کھا رکھی تھی۔چنانچہ اب ہم آپ کی قسم کے خلاف یہ اونٹ لے جا کر کبھی بھی فلاح نہ پا سکیں گے۔

۱۳۔ مطلب یہ ہے کہ تمھیں دینے کے لیے میرے پاس کوئی سواری نہیں تھی، یہ تو اللہ نے تمھا رے لیے سواری کا انتظام کر دیا ہے، مجھے نہیں معلوم تھا کہ تمھارے لیے اس طرح سے سواری کا انتظام ہو جائے گا۔

۱۴۔ یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بڑے جزم کے اسلوب میں بتایا ہے کہ میں ان شاء اللہ کسی خیر اور بھلائی کے کام میں کبھی بھی اپنی قسم کو رکاوٹ نہیں بننے دوں گا۔

متن کے حواشی

۱۔ اپنی اصل کے اعتبار سے یہ بخاری کی روایت، رقم ۲۹۶۴ ہے۔بعض اختلافات کے ساتھ یہ مضمون یا اس کے کچھ حصے حسب ذیل (۳۶) مقامات پر نقل ہوئے ہیں:

بخاری، رقم ۴۱۲۴،۵۱۹۹،۶۲۴۹،۶۲۷۳،۶۳۰۲،۶۳۴۰،۶۳۴۲،۷۱۱۶؛ مسلم، رقم۱۶۴۹، (۷)؛ ابوداؤد، رقم ۳۲۷۶؛ نسائی، رقم ۳۷۷۹،۳۷۸۰؛ ابن ماجہ، رقم ۲۱۰۷؛ احمد بن حنبل، رقم ۱۹۵۷۶، ۱۹۶۰۶، ۱۹۶۳۸، ۱۹۷۶۴؛ ابن حبان، رقم ۴۳۵۳، ۴۳۵۴؛ بیہقی، رقم ۱۹۵۹۲، ۱۹۶۲۷، ۱۹۶۲۸، ۱۹۶۲۹، ۱۹۶۳۰، ۱۹۶۳۱، ۱۹۷۳۳، ۱۹۷۳۵، ۱۹۷۳۶، ۱۹۷۳۷، ۱۹۷۳۸۔

۲۔ ’لَمَّا قَدِمَ أَبُوْ مُوْسٰی أَکْرَمَ ہٰذَا الْحَیَّ مِنْ جَرْمٍ‘ (جب ابو موسیٰ آئے تو انھوں نے جرم کے اس قبیلے کا بڑا اکرام کیا) کے الفاظ بخاری، رقم ۴۱۲۴ سے لیے گئے ہیں۔

۳۔ ’وُدُّ‘ (محبت) کے الفاظ بخاری، رقم ۶۲۷۳ سے لیے گئے ہیں۔

۴۔ ’کَانَ بَیْنَنَا وَبَیْنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ إِخَآءٌ ‘ (ہمارے اور اشعریوں کے مابین بھائی چارا تھا) کے الفاظ بیہقی، رقم ۱۹۷۳۳ سے لیے گئے ہیں۔

۵۔ ’فَأُتِیَ بِطَعَامٍ فِیْہِ لَحْمُ دَجَاجٍ‘ (چنانچہ کھانا لایا گیا، اس میں مرغ کا گوشت تھا) کے الفاظ بخاری، رقم ۵۱۹۹ سے لیے گئے ہیں۔

۶۔ ’فَلَمْ یَدْنُ مِنْ طَعَامِہِ‘ (تو وہ ان کے (اس) کھانے کے لیے آگے نہ بڑھا) کے الفاظ بخاری، رقم ۵۱۹۹ سے لیے گئے ہیں۔

۷۔ ’فَتَلَکَّأَ، فَقَالَ ہَلُمَّ، فَإِنِّیْ قَدْ رَأَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَأْکُلُ مِنْہُ‘ (وہ ہچکچایا تو انھوں نے کہا: آگے آؤ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسے کھاتے ہوئے دیکھا ہے) کے الفاظ مسلم، رقم ۱۶۴۹ سے لیے گئے ہیں۔

۸۔ ’نَتْنًا‘ (بدبودار چیز) کا لفظ بیہقی، رقم ۱۹۷۳۳ سے لیا گیا ہے۔

۹۔ ’أَنْ لَّا أَطْعَمَہُ أَبَدًا‘ (کہ میں اسے کبھی نہیں کھاؤں گا) کے الفاظ بخاری، رقم ۶۳۴۲ سے لیے گئے ہیں۔

۱۰۔ ’أُخْبِرْکَ عَنْ یَمِیْنِکِ‘ (میں تمھیں تمھاری قسم کے بارے میں بتاتا ہوں) کے الفاظ بخاری، رقم ۴۱۲۴ سے لیے گئے ہیں۔

۱۱۔ ’کُنَّا مُشَاۃً فَ‘ (ہم پیدل تھے تو) کے الفاظ مسلم، رقم ۱۶۴۹ سے لیے گئے ہیں۔

۱۲۔ ’فَوَافَقْتُہُ وَہُوَ غَضْبَانُ وَہُوَ یَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَۃِ فَاسْتَحْمَلْنَاہُ‘ (تو میں آپ کے سامنے آیا اس حال میں کہ آپ غصے میں تھے اور اس وقت آپ صدقے کے اونٹ تقسیم کر رہے تھے۔ چنانچہ ہم نے آپ سے سواری کا مطالبہ کیا) کے الفاظ بخاری، رقم ۵۱۹۹ سے لیے گئے ہیں۔

۱۳۔ ’فَأَبٰی أَنْ یَّحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاہُ‘ (تو آپ نے ہمیں سواری مہیا کرنے سے معذوری ظاہر کی، لیکن ہم نے پھر آپ سے سواری کا مطالبہ کیا) کے الفاظ بخاری، رقم ۴۱۲۴ سے لیے گئے ہیں۔

۱۴۔ ’لَا وَاللّٰہِ مَا‘ (نہیں، بخدا، نہیں) کے الفاظ احمد بن حنبل، رقم ۱۹۵۷۶ سے لیے گئے ہیں۔

۱۵۔ ’عَلَیْہِ‘ (اس پر) کے الفاظ بخاری، رقم ۶۳۴۲ سے لیے گئے ہیں۔

۱۶۔ ’قَالَ فَانْطَلَقْنَا‘ (انھوں نے کہا : پھر ہم چلے گئے) کے الفاظ بخاری، رقم ۶۷۲۱ سے لیے گئے ہیں۔

۱۷۔ ’ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَآءَ اللّٰہُ اَنْ نَّلْبَثَ ثُمَّ‘ (پھر جب تک اللہ نے چاہا، ہم اسی طرح رکے رہے پھر) کے الفاظ بخاری، رقم ۶۲۴۹ سے لیے گئے ہیں۔

۱۸۔ ’أَیْنَ الْأَشْعَرِیُّوْنَ أَیْنَ الْأَشْعَرِیُّوْنَ‘ (اشعری کہاں ہیں؟ اشعری کہاں ہیں؟) کے الفاظ بخاری، رقم ۵۱۹۹ سے لیے گئے ہیں۔

۱۹۔ ’مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا یَحْمِلُنَا وَمَا عِنْدَہُ مَا یَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا تَغَفَّلْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ وَاللّٰہِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَیْہِ‘ (یہ ہم نے کیا کر ڈالا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو قسم کھائی تھی کہ آپ ہمیں سواری نہیں دیں گے اور (یہ سچ ہے کہ) آپ کے پاس کوئی سواری تھی بھی نہیں جو آپ ہمیں دیتے اور اب آپ نے ہمیں یہ سواریاں مہیا کر دی ہیں، ہم نے (شاید) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی قسم بھلا دی ہے، (اگر ایسا ہی ہوا ہے تو) خدا کی قسم، ہم کبھی فلاح نہ پا سکیں گے۔چنانچہ ہم آپ کی طرف واپس آئے) کے الفاظ بخاری، رقم ۶۲۷۳ سے لیے گئے ہیں۔

۲۰۔ ’قَالَ مَا رَدُّکُمْ‘ (آپ نے پوچھا: واپس کیوں آ گئے؟) کے الفاظ بیہقی، رقم ۱۹۶۲۷ سے لیے گئے ہیں۔

۲۱۔ ’وَقَدْ حَمَلْتَنَا‘ (اور آپ نے ہمیں سواری مہیا کردی ہے) کے الفاظ بخاری، رقم ۴۱۲۴ سے لیے گئے ہیں۔

۲۲۔ ’فَخَشِیْنَا أَنْ لَّا یُبَارَکَ لَنَا وَخَشِیْنَا أَنْ نَّکُوْنَ نَسِیْنَاکَ یَمِیْنَکَ‘ (تو ہمیں ڈر ہے کہ ہمیں برکت نہ دی جائے گی اور ہمیں اس بات کا خوف ہے کہ ہم نے کہیں آپ کو آپ کی قسم نہ بھلا دی ہو) کے الفاظ بیہقی، رقم ۱۹۶۲۷ سے لیے گئے ہیں۔

۲۳۔ ’قَالَ إِنِّیْ وَاللّٰہِ مَا نَسِیْتُھَا‘ (آپ نے کہا: بخدا، میں اسے بھولا نہیں تھا) کے الفاظ مسلم، رقم ۱۶۴۹ سے لیے گئے ہیں۔

۲۴۔ ’فَقَالَ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِنْطَلِقُوْا‘ (تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چلے جاؤ) کے الفاظ احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۰۶ سے لیے گئے ہیں۔

۲۵۔ ’مَا أَنَا حَمَلْتُکُمْ بَلِ اللّٰہُ حَمَلَکُمْ‘ ((تو آپ نے کہا) میں نے تمھیں سوار نہیں کرایا، بلکہ اللہ نے سوار کرایا ہے) کے الفاظ بخاری، رقم ۶۲۴۹ سے لیے گئے ہیں۔

بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۵۱۹۹ میں ’کَانَ بَیْنَنَا وَبَیْنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ وُدٌّ وَإِخَآءٌ‘ کے بجاے ’وَکَانَ بَیْنَنَا وَبَیْنَ ہٰذَا الْحَیِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ ‘کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۷۳ میں ’کَانَ بَیْنَ ہٰذَا الْحَیِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَیْنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ وُدٌّ وَإِخَآءٌ ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۲ میں ’وَکَانَ بَیْنَنَا وَبَیْنَ ہٰذَا الْحَیِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ وَمَعْرُوْفٌ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۳ میں ’کَانَ بَیْنَنَا وَبَیْنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ إِخَآءٌ ‘ کے الفاظ روایت ہوئے ہیں۔

بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۴۱۲۴ میں ’کُنَّا عِنْدَ أَبِیْ مُوْسٰی فَأُتِیَ بِطَعَامٍ فِیْہِ لَحْمُ دَجَاجٍ‘ کے بجاے ’وَإِنَّا لَجَلُوْسٌ عِنْدَہُ وَہُوَ یَتَغَدّٰی دَجَاجًا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۲۹۶۴ میں ’کُنَّا عِنْدَ أَبِیْ مُوْسٰی فَأُتِیَ وَذَکَرَ دَجَاجَۃً‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۵۱۹۹ میں ’کُنَّا عِنْدَ أَبِیْ مُوْسَی الْأَشْعَرِیِّ وَکَانَ بَیْنَنَا وَبَیْنَ ہٰذَا الْحَیِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ فَأُتِیَ بِطَعَامٍ فِیْہِ لَحْمُ دَجَاجٍ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۷۳ میں ’فَکُنَّا عِنْدَ أَبِیْ مُوْسَی الْأَشْعَرِیِّ فَقُرِّبَ إِلَیْہِ طَعَامٌ فِیْہِ لَحْمُ دَجَاجٍ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۲ میں ’کُنَّا عِنْدَ أَبِیْ مُوْسٰی وَکَانَ بَیْنَنَا وَبَیْنَ ہٰذَا الْحَیِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ وَمَعْرُوْفٌ قَالَ فَقَدَّمَ طَعَامَہُ قَالَ وَقَدَّمَ فِیْ طَعَامِہِ لَحْمُ دَجَاجٍ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’کُنَّا عِنْدَ أَبِیْ مُوْسٰی فَدَعَا بِمَاءِدَتِہِ وَعَلَیْہَا لَحْمُ دَجَاجٍ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’دَخَلْتُ عَلٰی أَبِیْ مُوْسٰی وَہُوَ یَأْکُلُ لَحْمُ دَجَاجٍ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۰۶ میں ’کُنَّا عِنْدَ أَبِیْ مُوْسٰی فَقَدَّمَ فِیْ طَعَامِہِ لَحْمُ دَجَاجٍ‘ کے الفاظ روایت ہوئے ہیں۔

بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۴۱۲۴ میں ’وَعِنْدَہُ رَجُلٌ مِنْ بَنِیْ تَیْمِ اللّٰہِ أَحْمَرُ کَأَنَّہُ مِنَ الْمَوَالِیْ فَلَمْ یَدْنُ مِنْ طَعَامِہِ، فَدَعَاہُ لِلطَّعَامِ فَتَلَکَّأَ، فَقَالَ ہَلُمَّ، فَإِنِّیْ قَدْ رَأَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَأْکُلُ مِنْہُ‘ کے بجاے ’وَفِی الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ فَدَعَاہُ إِلَی الْغَدَاءِ ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۲۹۶۴ میں ’وَعِنْدَہُ رَجُلٌ مِنْ بَنِیْ تَیْمِ اللّٰہِ أَحْمَرُ کَأَنَّہُ مِنَ الْمَوَالِیْ فَدَعَاہُ لِلطَّعَامِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۵۱۹۹ میں ’وَفِی الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ یَدْنُ مِنْ طَعَامِہِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَأْکُلُ مِنْہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۷۳ میں ’وَعِنْدَہُ رَجُلٌ مِنْ بَنِیْ تَیْمِ اللّٰہِ أَحْمَرُ کَأَنَّہُ مِنَ الْمَوَالِیْ فَدَعَاہُ إِلَی الطَّعَامِ ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۲ میں ’وَفِی الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِیْ تَیْمِ اللّٰہِ أَحْمَرُ کَأَنَّہُ مَوْلٰی قَالَ فَلَمْ یَدْنُ فَقَالَ لَہُ أَبُوْ مُوْسَی ادْنُ فَإِنِّیْ قَدْ رَأَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَأْکُلُ مِنْہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۷۱۱۶ میں ’وَعِنْدَہُ رَجُلٌ مِنْ بَنِیْ تَیْمِ اللّٰہِ کَأَنَّہُ مِنَ الْمَوَالِیْ فَدَعَاہُ إِلَیْہِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِیْ تَیْمِ اللّٰہِ أَحْمَرُ شَبِیْہٌ بِالْمَوَالِیْ فَقَالَ لَہُ ہَلُمَّ فَتَلَکَّأَ فَقَالَ ہَلُمَّ فَإِنِّیْ قَدْ رَأَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَأْکُلُ مِنْہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم۱۹۶۰۶ میں ’وَفِی الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِیْ تَیْمِ اللّٰہِ أَحْمَرُ کَأَنَّہُ مَوْلٰی فَلَمْ یَدْنُ قَالَ لَہُ أَبُوْ مُوْسَی ادْنُ فَإِنِّیْ قَدْ رَأَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَأْکُلُ مِنْہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۷ میں ’قَالَ دَخَلْتُ عَلٰی أَبِیْ مُوْسٰی رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ وَہُوَ یَأْکُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ فَقَالَ ادْنُ فَکُلْ‘ کے الفاظ روایت ہوئے ہیں۔

بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۴۱۲۴ میں ’فَقَالَ إِنِّیْ رَأَیْتُہُ یَأْکُلُ نَتْنًا، فَقَذَرْتُہُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لَّا أَطْعَمَہُ أَبَدًا‘ کے بجاے ’فَقَالَ إِنِّیْ رَأَیْتُہُ یَأْکُلُ شَیْءًا فَقَذَرْتُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۲۹۶۴ میں ’فَقَالَ إِنِّیْ رَأَیْتُہُ یَأْکُلُ شَیْءًا فَقَذَرْتُہُ فَحَلَفْتُ لَا آکُلُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۵۱۹۹ میں ’قَالَ إِنِّیْ رَأَیْتُہُ أَکَلَ شَیْءًا فَقَذَرْتُہُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَّا آکُلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۷۳ میں ’فَقَالَ إِنِّیْ رَأَیْتُہُ یَأْکُلُ شَیْءًا فَقَذَرْتُہُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَّا آکُلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۲ میں ’قَالَ إِنِّیْ رَأَیْتُہُ یَأْکُلُ شَیْءًا فَقَذَرْتُہُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَّا أَطْعَمَہُ أَبَدًا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۷۱۱۶ میں ’فَقَالَ إِنِّیْ رَأَیْتُہُ یَأْکُلُ شَیْءًا فَقَذَرْتُہُ فَحَلَفْتُ لَا آکُلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّیْ رَأَیْتُہُ یَأْکُلُ شَیْءًا فَقَذَرْتُہُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَّا أَطْعَمَہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۰۶ میں ’قَالَ إِنِّیْ رَأَیْتُہُ یَأْکُلُ شَیْءًا فَقَذَرْتُہُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَّا أَطْعَمَہُ أَبَدًا ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۷ میں ’فَقُلْتُ إِنِّیْ حَلَفْتُ لَّا آکُلُہُ ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم۱۹۷۳۳ میں ’فَقَالَ إِنِّیْ رَأَیْتُہُ یَأْکُلُ نَتْنًا فَحَلَفْتُ أَنْ لَّا أَطْعَمَہُ أَبَدًا ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۷ میں ’قَالَ إِنِّیْوَاللّٰہِ رَأَیْتُہُ یَأْکُلُ شَیْءًا فَقَذَرْتُہُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَّا آکُلُ مِنْہُ‘ کے الفاظ روایت ہوئے ہیں۔

بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۴۱۲۴ میں ’فَقَالَ ہَلُمَّ، أُخْبِرْکَ عَنْ یَمِیْنِکِ‘ کے بجاے ’فَقَالَ ہَلُمَّ فَإِنِّیْ رَأَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَأْکُلُہُ فَقَالَ إِنِّیْ حَلَفْتُ لَّا آکُلُہُ فَقَالَ ہَلُمَّ أُخْبِرْکَ عَنْ یَمِیْنِکِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۲۹۶۴ میں ’فَقَالَ ہَلُمَّ فَلَأُحَدِّثْکُمْ عَنْ ذَاکَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۵۱۹۹ میں ’فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْکَ أَوْ أُحَدِّثْکَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۷۳ میں ’فَقَالَ قُمْ فَلَأُحَدِّثَنَّکَ عَنْ ذَاکَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۲ میں ’فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْکَ عَنْ ذٰلِکَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۷۱۱۶ میں ’فَقَالَ ہَلُمَّ فَلَأُحَدِّثْکَ عَنْ ذَاکَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’فَقَالَ ہَلُمَّ أُحَدِّثْکَ عَنْ ذٰلِکَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۰۶ میں ’فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْکَ عَنْ ذٰلِکَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۷ میں ’قَالَ ادْنُ فَکُلْ وَسَأُخْبِرُکَ عَنْ یَمِیْنِکَ ہٰذِہِ قَالَ فَدَنَوْتُ فَأَکَلْتُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۳ میں ’فَقَالَ إِنِّیْ رَأَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَأْکُلُ مِنْہُ ثُمَّ حَدَّثَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۷ میں ’َقَالَ فَہَلُمَّ أُخْبِرْکَ عَنْ ذَاکَ‘ کے الفاظ روایت ہوئے ہیں۔

بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۴۱۲۴ میں ’کُنَّا مُشَاۃً فَإِنِّیْ أَتَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ نَفَرٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ، فَوَافَقْتُہُ وَہُوَ غَضْبَانُ، وَہُوَ یَقْسِمُ نَعَمًا مِّنْ نَعَمِِ الصَّدَقَۃِ، فَاسْتَحْمَلْنَاہُ‘ کے بجاے ’إِنَّا أَتَیْنَا النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ فَاسْتَحْمَلْنَاہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۲۹۶۴ میں ’إِنِّیْ أَتَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ نَفَرٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۵۱۹۹ میں ’إِنِّیْ أَتَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ نَفَرٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ فَوَافَقْتُہُ وَہُوَ غَضْبَانُ وَہُوَ یَقْسِمُ نَعَمًا مِّنْ نَعَمِِ الصَّدَقَۃِ فَاسْتَحْمَلْنَاہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۴۹ میں ’قَالَ أَتَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ رَہْطٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ أَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۷۳ میں ’إِنِّیْ أَتَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ نَفَرٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۰۲ میں ’قَالَ أَتَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ نَفَرٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ فَوَافَقْتُہُ وَہُوَ غَضْبَانُ فَاسْتَحْمَلْنَاہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۰ میں ’قَالَ أَتَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ رَہْطٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ أَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۲ میں ’أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ رَہْطٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ أَسْتَحْمِلُہُ وَہُوَ یَقْسِمُ نَعَمًا مِّنْ نَّعَمِ الصَّدَقَۃِ قَالَ أَیُّوْبُ أَحْسِبُہُ قَالَ وَہُوَ غَضْبَانُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۷۱۱۶ میں ’إِنِّیْ أَتَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ نَفَرٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’قَالَ أَتَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ رَہْطٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’إِنِّیْ أَتَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ رَہْطٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’قَالَ أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’قَالَ کُنَّا مُشَاۃً فَأَتَیْنَا نَّبِیَّ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً نسائی، رقم ۳۷۸۰ میں ’أَتَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ رَہْطٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۰۶ میں ’إِنِّیْ أَتَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ رَہْطٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ نَسْتَحْمِلُہُ وَہُوَ یَقْسِمُ نَعَمًا مِّنْ نَعَمِِ الصَّدَقَۃِ قَالَ أَیُّوْبُ أَحْسِبُہُ وَہُوَ غَضْبَانُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۳۸ میں ’قَالَ انْطَلَقْنَا إِلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم۱۹۷۶۴ میں ’قَالَ أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً ابن حبان، رقم ۴۳۶۴ میں ’قَالَ کُنَّا مُشَاۃً فَأَتَیْنَا نَّبِیَّ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۵۹۲ میں ’قَالَ أَتَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ رَہْطٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۷ میں ’قَالَ أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ نَاسٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۹ میں ’قَالَ أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۳ میں ’أَنَّہُ أَتٰی رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ نَفَرٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ یَسْتَحْمِلُہُ فَأَتَاہُ وَہُوَ یَقْسِمُ ذَوْدًا مِّنْ إِبِلِ الصَّدَقَۃِ فَقُلْتُ یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ اِحْمِلْنَا وَہُوَ غَضْبَانُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۵ میں ’قَالَ أَتَیْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ رَہْطٍ مِّنَ الْأَشْعَرِیِّیْنَ نَسْتَحْمِلُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۸۷۳۸ میں ’عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَاءَ اللّٰہُ عَلٰی رَسُوْلِہِ إِبِلًا فَفَرَّقَہَا فَقَالَ أَبُوْ مُوْسَی الْأَشْعَرِیُّ أَجِدُنِیْ‘ کے الفاظ روایت ہوئے ہیں۔

بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۴۱۲۴ میں ’فَأَبٰی أَنْ یَّحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاہُ ثَلَاثًا، فَقَالَ لَا وَاللّٰہِ مَا أَحْمِلُکُمْ وَمَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ عَلَیْہِ‘ کے بجاے ’فَأَبٰی أَنْ یَّحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاہُ فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۲۹۶۴ میں ’فَقَالَ وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمْ وَمَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۵۱۹۹ میں ’فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا قَالَ مَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ عَلَیْہِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۴۹ میں ’فَقَالَ وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمْ وَمَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ عَلَیْہِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۰۲ میں ’فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۰ میں ’فَقَالَ وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمْ مَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۲ میں ’قَالَ وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمْ مَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ عَلَیْہِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۷۱۱۶ میں ’قَالَ وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمْ وَمَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’فَقَالَ مَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ وَاللّٰہِ مَا أَحْمِلُکُمْ‘ اور بعض روایات مثلاً ابن ماجہ، رقم ۲۱۰۷ میں ’فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَاللّٰہِ مَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ عَلَیْہِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۵۷۶ میں ’فَقَالَ لَا وَاللّٰہِ مَا أَحْمِلُکُمْ وَمَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ عَلَیْہِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۰۶ میں ’فَقَالَ لَا وَاللّٰہِ مَا أَحْمِلُکُمْ وَمَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۳۸ میں ’فَقَالَ وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمْ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۷۶۴ میں ’فَقَالَ لَا وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمْ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً ابن حبان، رقم ۴۳۵۴ میں ’فَقَالَ وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمُ الْیَوْمَ أَوْ قَالَ وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمْ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۵۹۲ میں ’قَالَ وَاللّٰہِ مَا أَحْمِلُکُمْ وَمَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ عَلَیْہِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۷ میں ’فَقَالَ لَا وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمْ وَمَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ عَلَیْہِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۹ میں ’فَقَالَ وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمْ وَمَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ عَلَیْہِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۳ میں ’فَقَالَ وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمْ وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُکُمْ عَلَیْہِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۵ میں ’قَالَ وَاللّٰہِ لَا أَحْمِلُکُمْ وَمَا عِنْدِیْ مَا أَحْمِلُکُمْ عَلَیْہِ ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۸ میں ’فَقَالَ لَا فَقَالَ لَہُ ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا وَاللّٰہِ لَا أَفْعَلُ‘ کے الفاظ روایت ہوئے ہیں۔

بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۴۱۲۴ میں ’قَالَ فَانْطَلَقْنَا، ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللّٰہُ اَنْ نَّلْبَثَ، ثُمَّ أَتٰی رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِنَہْبِ إِبِلٍ، فَقَالَ أَیْنَ الْأَشْعَرِیُّوْنَ؟ أَیْنَ الْأَشْعَرِیُّوْنَ؟ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی‘ کے بجاے ’ثُمَّ لَمْ یَلْبَثِ النَّبِیُّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتٰی بِنَہْبِ إِبِلٍ فَأْمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۲۹۶۴ میں ’وَأَتٰی رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِنَہْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ أَیْنَ النَّفْرُ الْأَشْعَرِیُّوْنَ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۵۱۹۹ میں ’ثُمَّ أَتٰی رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِنَہْبٍ مِّنْ إِبِلٍ فَقَالَ أَیْنَ الْأَشْعَرِیُّوْنَ أَیْنَ الْأَشْعَرِیُّوْنَ قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلا بخاری، رقم ۶۲۴۹ میں ’قَالَ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللّٰہُ اَنْ نَّلْبَثَ ثُمَّ أَتٰی بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی فَحَمَلَنَا عَلَیْہَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۷۳ میں ’فَأَتٰی رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِنَہْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ أَیْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِیُّوْنَ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۰ میں ’ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللّٰہُ فَأَتٰی بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۲ میں ’قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتٰی رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِنَہْبِ إِبِلٍ فَقِیْلَ أَیْنَ ہٰؤُلَاءِ الْأَشْعَرِیُّوْنَ فَأَتَیْنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۷۱۱۶ میں ’فَأَتَی النَّبِیُّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِنَہْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ أَیْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِیُّوْنَ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللّٰہُ ثُمَّ أَتٰی بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللّٰہُ فَأَتٰی رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِنَہْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’ثُمَّ بَعَثَ إِلَیْنَا رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثَۃِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً نسائی، رقم ۳۷۸۰ میں ’ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللّٰہُ فَأَتٰی بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً ابن ماجہ، رقم ۲۱۰۷ میں ’قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللّٰہُ ثُمَّ أَتٰی بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَۃِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۵۷۶ میں ’فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللّٰہُ ثُمَّ أَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۰۶ میں ’فَانْطَلَقْنَا فَأَتٰی رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِنَہْبِ إِبِلٍ فَقَالَ أَیْنَ ہٰؤُلَاءِ الْأَشْعَرِیُّوْنَ فَأَتَیْنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۳۸ میں ’فَرَجَعْنَا فَبَعَثَ إِلَیْنَا بِثَلَاثٍ بُقْعِ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۷۶۴ میں ’فَلَمَّا رَجَعْنَا أَرْسَلَ إِلَیْنَا رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً ابن حبان، رقم ۴۳۵۴ میں ’قَالَ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَی الْمَنْزِلِ أَوْ قَالَ حِیْنَ رَجَعْنَا إِلَی الْمَنْزِلِ أَتَاہُ قَطِیْعٌ مِّنْ إِبِلٍ فَإِذَا قَدْ بَعَثَ إِلَیْنَا بِثَلَاثٍ بُقْعِ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۵۹۲ میں ’قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللّٰہُ أَتٰی بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۷ میں ’قَالَ فَمَا بَرِحْنَا حَتّٰی أَتَتْہُ فَرَاءِضٌ غُرُّ الذُّرٰی فَأَمَرَ لَنَا مِنْہَا بِحَمَلَانِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۹ میں ’قَالَ فَلَمَّا رَجَعْنَا أَرْسَلَ إِلَیْنَا رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ ذَوْدٍ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۳ میں ’ثُمَّ أَتٰی بِنَہْبِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی فَأَعْطَانَا رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ خَمْسَ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۵ میں ’قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللّٰہُثُمَّ أَتٰی بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرٰی‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۸ میں ’قَالَ وَبَقِیَ أَرْبَعٌ غُرُّ الذُّرٰی فَقَالَ لَہُ یَا أَبَا مُوْسٰی خُذْہُنَّ‘ کے الفاظ روایت ہوئے ہیں۔

بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۴۱۲۴ میں ’فَلَمَّا انْطَلَقْنَا، قُلْنَا مَا صَنَعْنَا، حَلَفَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا یَحْمِلُنَا وَمَا عِنْدَہُ مَا یَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا تَغَفَّلْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ وَاللّٰہِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا، فَرَجَعْنَا إِلَیْہِ، قَالَ مَا رَدُّکُمْ؟ فَقُلْنَا إِنَّا سَأَلْنَاکَ أَنْ تَحْمِلَنَا فَحَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا فَخَشِیْنَا أَنْ لَّا یُبَارَکَ لَنَا وَخَشِیْنَا أَنْ نَّکُوْنَ نَسِیْنَاکَ یَمِیْنَکَ‘ کے بجاے ’فَلَمَا قَبَضْنَاہَا قُلْنَا تَغَفَّلْنَا النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ لَا نُفْلِحُ بَعْدَہَا أَبَدًا فَأَتَیْتُہُ فَقُلْتُ یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ إِنَّکَ حَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۲۹۶۴ میں ’فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا لَا یُبَارَکُ لَنَا فَرَجَعْنَا إِلَیْہِ فَقُلْنَا إِنَّا سَأَلْنَاکَ أَنْ تَحْمِلَنَا فَحَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا أَفَنَسِیْتَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۵۱۹۹ میں ’فَلَبِثْنَا غَیْرَ بَعِیْدٍ فَقُلْتُ لِأَصْحَابِیْ نَسِیَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ فَوَاللّٰہِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاکَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا فَظَنَنََّا أَنَّکَ نَسِیْتَ یَمِیْنَکَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۴۹ میں ’فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا وَاللّٰہِ لَا یُبَارَکُ لَنَا أَتَیْنَا النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَارْجِعُوْا بِنَا إِلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَنَذْکُرُہُ فَأَتَیْنَاہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۷۳ میں ’فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا یَحْمِلُنَا وَمَا عِنْدَہُ مَا یَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا تَغَفَّلْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ وَاللّٰہِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَیْہِ فَقُلْنَا لَہُ إِنَّا أَتَیْنَاکَ لِتَحْمِلَنَا فَحَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا وَمَا عِنْدَکَ مَا تَحْمِلُنَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۰ میں ’فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا یُبَارِکُ اللّٰہُ لَنَا أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا فَحَمَلَنَا فَقَالَ أَبُوْ مُوْسٰی فَأَتَیْنَا النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَذَکَرْنَا ذٰلِکَ لَہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۲ میں ’قَالَ فَانْدَفَعْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِیْ أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَیْنَا فَحَمَلَنَا نَسِیَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ وَاللّٰہِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا اِرْجِعُوْا بِنَا إَلٰی رَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَلَنَذْکُرُہُ یَمِیْنَہُ فَرَجَعْنَا فَقُلْنَا یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ أَتَیْنَاکَ نَسْتَحْمِلُکَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَظَنَنَّا أَوْ فَعَرَفْنَا أَنَّکَ نَسِیْتَ یَمِیْنَکَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم۷۱۱۶ میں ’ثُمَّ انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا یَحْمِلُنَا وَمَا عِنْدَہُ مَا یَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا تَغَفَّلْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ یَمِیْنَہَ وَاللّٰہِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَیْہِ فَقُلْنَا لَہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا یُبَارِکُ اللّٰہُ لَنَا أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَأَتَوْہُ فَأَخْبَرُوْہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ لَا یُبَارَکُ لَنَا فَرَجَعْنَا إِلَیْہِ فَقُلْنَا یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ إِنَّا أَتَیْنَاکَ نَسْتَحْمِلُکَ وَإِنَّکَ حَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِیْتَ یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’فَقُلْنَا إِنَّا أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا فَأَتَیْنَاہُ فَأَخْبَرْنَاہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً نسائی، رقم ۳۷۸۰ میں ’فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا یُبَارِکُ اللّٰہُ لَنَا أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا قَالَ أَبُوْ مُوْسٰی فَأَتَیْنَا النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَذَکَرْنَا ذٰلِکَ لَہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً ابن ماجہ، رقم ۲۱۰۷ میں ’فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ فَحَلَفَ أَلَّا یَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا اِرْجِعُوْا بِنَا فَأَتَیْنَاہُ فَقُلْنَا یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ إِنَّا أَتَیْنَاکَ نَسْتَحْمِلُکَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۵۷۶ میں ’فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا إِرْجِعُوْا بِنَا أَیْ حَتّٰی نَذْکُرَہُ قَالَ فَأَتَیْنَاہُ فَقُلْنَا یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ أَنَّا أَتَیْنَاکَ نَسْتَحْمِلُکَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۰۶ میں ’فَانْدَفَعْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِیْ أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَیْنَا فَحَمَلَنَا فَقُلْتُ نَسِیَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ وَاللّٰہِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا اِرْجِعُوْا بِنَا إَلٰی رَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَلَنَذْکُرُہُ یَمِیْنَہُ فَرَجَعْنَا إِلَیْہِ فَقُلْنَا یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ أَتَیْنَاکَ نَسْتَحْمِلُکَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَعَرَفْنَا أَوْ ظَنَنَّا أَنَّکَ نَسِیْتَ یَمِیْنَکَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۳۸ میں ’فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ حَلَفَ النَّبِیُّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا فَأَتَیْنَاہُ فَقُلْنَا اَنَّکَ حَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۷۶۴ میں ’قَالَ فَقُلْتُ حَلَفَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَأَتَیْنَاہُ فَقُلْنَا یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ اِنَّکَ حَلَفْتَ اَنْ لَّا تَحْمِلَنَا فَحَمَلْتَنَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً ابن حبان، رقم ۴۳۵۴ میں ’قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَنَرْکَبُ وَقَدْ حَلَفَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَأَتَیْنَاہُ فَقُلْنَا یَا نَبِیَّ اللّٰہِ إِنَّکَ قَدْ حَلَفْتَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۵۹۲ میں ’فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا یُبَارِکُ اللّٰہُ لَنَا أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَأَتَوْہُ فَأَخْبَرُوْہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۷ میں ’فَمَا بَرِحْنَا إِلَّا یَسِیْرًا حَتّٰی قُلْنَا مَا صَنَعْنَا نَسِیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمِیْنَہُ وَاللّٰہِ لَا نُفْلِحُ قَالَ فَرَجَعْنَا إِلَیْہِ قَالَ مَا رَدُّکُمْ قَالُوْا إِنَّکَ حَلَفْتَ أَلَّا تَحْمِلَنَا فَخَشِیْنَا أَنْ لَّا یُبَارَکُ لَنَا وَخَشِیْنَا أَنْ نَّکُوْنَ نَسِیْنَاکَ یَمِیْنَکَ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۹ میں ’فَقُلْتُ یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ إِنَّکَ حَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا فَحَمَلْتَنَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۳ میں ’فَقُلْتُ تَغَفَّلْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَأَتَیْنَاہُ فَقُلْنَا یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ کُنْتَ حَلَفْتَ أَنْ لَّا تَحْمِلَنَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۵ میں ’فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا یُبَارِکُ اللّٰہُ لَنَا أَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُہُ فَحَلَفَ أَنْ لَّا یَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَأَتَوْہُ فَأَخْبَرُوْہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۷۳۸ میں ’فَقَالَ یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ إِنِّیْ اسْتَحْمَلْتُکَ فَمَنَعْتَنِیْ وَحَلَفْتَ فَأَشْفَقْتُ أَنْ یَّکُوْنَ دَخَلَ عَلٰی رَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَہْمٌ‘ کے الفاظ روایت ہوئے ہیں۔

بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۴۱۲۴ میں ’قَالَ إِنِّیْ وَاللّٰہِ مَا نَسِیْتُھَا، فَقَالَ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِنْطَلِقُوْا مَا أَنَا حَمَلْتُکُمْ بَلِ اللّٰہُ حَمَلَکُمْ، وَإِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُھَا‘ کے بجاے ’قَالَ أَجَلْ وَلٰکِنْ لَّا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ مِّنْہَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۲۹۶۴ میں ’قَالَ لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُکُمْ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ حَمَلَکُمْ وَإِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُھَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۵۱۹۹ میں ’فَقَالَ إِنَّ اللّٰہَ ہُوَ حَمَلَکُمْ إِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُھَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۴۹ میں ’فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُکُمْ بَلِ اللّٰہُ حَمَلَکُمْ وَإِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا کَفَّرْتُ عَنْ یَمِیْنِیْ وَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ أَوْ أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَکَفَّرْتُ عَنْ یَمِیْنِیْ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۲۷۳ میں ’فَقَالَ إِنِّیْ لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُکُمْ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ حَمَلَکُمْ وَاللّٰہِ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُھَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۰۲ میں ’ثُمَّ قَالَ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُھَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۰ میں ’فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُکُمْ بَلِ اللّٰہُ حَمَلَکُمْ إِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا کَفَّرْتُ عَنْ یَمِیْنِیْ وَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَکَفَّرْتُ حَدَّثَنَا أَبُو النُعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَقَالَ إِلَّا کَفَّرْتُ یَمِیْنِیْوَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ أَوْ أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَکَفَّرْتُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۶۳۴۲ میں ’قَالَ انْطَلِقُوْا فَإِنَّمَا حَمَلَکُمُ اللّٰہُ إِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُھَا ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بخاری، رقم ۷۱۱۶ میں ’فَقَالَ لَسْتُ أَنَا أَحْمِلُکُمْ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ حَمَلَکُمْ إِنِّیْ وَاللّٰہِ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ مِّنْہُ وَّتَحَلَّلْتُھَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُکُمْ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ حَمَلَکُمْ وَإِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ ثُمَّ أَرٰیخَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا کَفَّرْتُ عَنْ یَمِیْنِیْ وَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’قَالَ إِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُھَا فَانْطَلِقُوْا فَإِنَّمَا حَمَلَکُمُ اللّٰہُ عَزَّ وَجَلَّ ‘کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’قَالَ إِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُھَا فَانْطَلِقُوْا فَإِنَّمَا حَمَلَکُمُ اللّٰہُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ إِنِّیْ وَاللّٰہِ مَا نَسِیْتُھَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً مسلم، رقم ۱۶۴۹ میں ’فَقَالَ إِنِّیْ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ أَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً ابوداؤد، رقم ۳۲۷۶ میں ’قَالَ إِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا کَفَّرْتُ عَنْ یَمِیْنِیْ وَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ أَوْ قَالَ إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَکَفَّرْتُ یَمِیْنِیْ ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً نسائی، رقم ۳۷۷۹ میں ’عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَی الْأَرْضِ یَمِیْنٌ أَحْلِفُ عَلَیْہَا فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُہُ ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً نسائی، رقم ۳۷۸۰ میں ’فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُکُمْ بَلِ اللّٰہُ حَمَلَکُمْ إِنِّیْ وَاللّٰہِ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا کَفَّرْتُ عَنْ یَمِیْنِیْ وَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً ابن ماجہ، رقم ۲۱۰۷ میں ’فَقَالَ وَاللّٰہِ مَا أَنَا حَمَلْتُکُمْ بَلِ اللّٰہُ حَمَلَکُمْ إِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا کَفَّرْتُ عَنْ یَمِیْنِیْ وَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ أَوْ قَالَ أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَکَفَّرْتُ عَنْ یَمِیْنِیْ‘کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۵۷۶ میں ’فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُکُمْ بَلِ اللّٰہُ عَزَّ وَجَلَّ حَمَلَکُمْ أَنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ تَعَالٰی لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَکَفَّرْتُ عَنْ یَمِیْنِیْ أَوْ قَالَ إِلَّا کَفَّرْتُ یَمِیْنِیْ وَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۰۶ میں ’فَقَالَ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِنْطَلِقُوْا فَإِنَّمَا حَمَلَکُمُ اللّٰہُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُھَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۶۳۸ میں ’فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُکُمْ إِنَّمَا حَمَلَکُمُ اللّٰہُ تَعَالٰی مَا عَلَی الْأَرْضِ یَمِیْنٌ أَحْلِفُ عَلَیْہَا فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً احمد بن حنبل، رقم ۱۹۷۶۴ میں ’فَقَالَ لَمْ أَحْمِلْکُمْ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ حَمَلَکُمْ وَاللّٰہِ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً ابن حبان، رقم ۴۳۵۴ میں ’قَالَ إِنِّیْ وَاللّٰہِمَا أَحْمِلُکُمْ إِنَّمَا حَمَلَکُمُ اللّٰہُ وَمَا عَلَی الْأَرْضِ مِنْ یَمِیْنٍ اَحْلِفُ عَلَیْہَا ثُمَّ أَرٰی خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُھَا أَوْ أَتَیْتُہُ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۵۹۲ میں ’فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُکُمْ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَلَکُمْ أَنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ ثُمَّ أَرٰی خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا کَفَّرْتُ یَمِیْنِیْ وَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۷ میں ’قَالَ إِنِّیْ وَاللّٰہِ مَا نَسِیْتُھَا وَلٰکِنْ مَّنْ حَلَفَ عَلٰی یَمِیْنٍ فَرَأَی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا فَلْیَأْتِ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَلْیُکَفِّرْ عَنْ یَمِیْنِہِ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۲۹ میں ’قَالَ أَنِّیْ لَمْ أَحْمِلْکُمْ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ حَمَلَکُمْ وَاللّٰہِ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُہُ ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۳۰ میں ’قَالَ أَنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُھَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۳۱ میں ’أَنِّیْ وَاللّٰہِ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا کَفَّرْتُ یَمِیْنِیْ وَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۳۳ میں ’فَقَالَ أَنِّیْ لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُکُمْ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ حَمَلَکُمْ وَاللّٰہِ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُ عَنْ یَمِیْنِیْ ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۳۵ میں ’فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُکُمْ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ حَمَلَکُمْ أَنِّیْ وَاللّٰہِ إِنْ شَائَ اللّٰہُ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا کَفَّرْتُ یَمِیْنِیْ وَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۳۶ میں ’إِلَّا کَفَّرْتُ یَمِیْنِیْ وَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ أَوْ قَالَ إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَکَفَّرْتُ یَمِیْنِیْ‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۳۷ میں ’إِنَّ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّیْ وَاللّٰہِ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا کَفَّرْتُ یَمِیْنِیْ وَتَحَلَّلْتُھَا اِنْطَلِقُوْا فَإِنَّمَا حَمَلَکُمُ اللّٰہُ (وَ فِی الرِّوَایَۃِ الثَّانِیَۃِ) إِنَّ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّیْ وَاللّٰہِ لَا أَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّتَحَلَّلْتُھَا‘ کے الفاظ اور بعض روایات مثلاً بیہقی، رقم ۱۹۶۳۸ میں ’فَقَالَ أَنِّیْ إِذَا حَلَفْتُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَرَأَیْتُ أَنَّ غَیْرَ ذٰلِکَ أَفْضَلُ کَفَّرْتُ عَنْ یَمِیْنِیْ وَأَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ أَفْضَلُ‘ کے الفاظ روایت ہوئے ہیں۔

یہی مضمون ابن حبان، رقم ۴۳۵۴ میں اس طرح سے بیان ہوا ہے:

عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ کَانَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ عَلٰی یَمِیْنٍ لَمْ یَحْنُثْ حَتّٰی نَزَلَتْ کَفَّارَۃُ الْیَمِیْنِ فَقَالَ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا اَحْلِفُ عَلٰی یَمِیْنٍ فَأَرٰی غَیْرَہَا خَیْرًا مِّنْہَا إِلَّا أَتَیْتُ الَّذِیْ ہُوَ خَیْرٌ وَّکَفَّرْتُ عَنْ یَمِیْنِیْ۔

  ’’عائشہ (رضی اللہ عنہا) سے روایت ہے کہ (پہلے) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا طریقہ یہ تھا کہ آپ جب بھی کوئی قسم کھاتے تو اسے لازماً پورا کیا کرتے تھے یہاں تک کہ کفارۂ قسم کی آیت نازل ہوئی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اب اگر میں نے کوئی قسم کھائی اور پھر میں نے اس سے بہتر کسی اور چیز کو پایا تو میں اس بہتر چیز ہی کو اختیار کروں گا اور اپنی قسم کا کفارہ دوں گا۔‘‘

_______________