عن أبي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم  قال لَا تَهَجَّرُوا ولا تَدَابَرُوا ولا تَحَسَّسُوا ولا يَبِعْ بَعْضُكُمْ على بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

Abu Hurayrah (rta) reported that God’s Messenger (sws) said: “Do not break ties, do not nurse mutual enmity, avoid suspicion, do not bid over the bid of another person and become servants of God who are brothers to one another.”[1]

 

عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا تَحَاسَدُوا ولا تَنَاجَشُوا ولا تَبَاغَضُوا ولا تَدَابَرُوا ولا يَبِعْ بَعْضُكُمْ على بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ ولا يَخْذُلُهُ ولا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى ها هنا وَيُشِيرُ إلى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ من الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ على الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ

Abu Hurayrah (rta) stated that God’s Messenger (sws) said: “Do not nurse mutual jealousy, do not bid over the bid of another person, do not nurse mutual hate and enmity and become servants of God who are brothers to one another. A Muslim is the brother of a Muslim who neither oppresses him nor disgraces him nor belittles him. [Listen!] Piety is right here,” [and while saying this] he pointed to his chest thrice. “It is enough to call a person wicked if he belittles his Muslim brother. The life, wealth and honour of a Muslim are forbidden to another Muslim.”[2]

 

عن جَابِرِ بن عبد اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم  قال اتَّقُوا الظُّلْمَ فإن الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يوم الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فإن الشُّحَّ أَهْلَكَ من كان قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ على أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ

Jabir ibn ‘Abdullah (rta) reported that God’s Messenger (sws) said: “Refrain from oppression because oppression is from among [the layers of] darkness on the Day of Judgement, and refrain from stinginess because stinginess destroyed those before you for it roused them to shed blood and make lawful what was forbidden to them.”[3]

 

عن سَالِمٍ عن أبيه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلى الله عليه وسلم  قال الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ ولا يُسْلِمُهُ من كان في حَاجَةِ أَخِيهِ كان الله في حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عن مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ الله عنه بها كُرْبَةً من كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ الله يومَ الْقِيَامَةِ

Salim (rta) reported from his father that God’s Messenger (sws) said: “A Muslim is the brother of a Muslim. He should neither oppress him nor leave him helpless. He who fulfils the needs of his brother, God will fulfill his needs, and he who alleviated a hardship from a Muslim, God will alleviate a hardship from him from among the hardships of the Day of Judgement. And he who concealed the faults of a Muslim, God will conceal his faults on the Day of Judgement.”[4]



[1].Ibid., vol. 4, 1985, (no. 2563).

[2].Ibid., vol. 4, 1986, (no. 2564).

[3].Ibid., vol. 4, 1996, (no. 2578).

[4].Ibid., vol. 4, 1996, (no. 2580).