اللهم اغْفِرْ له وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عنه وَاَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ من الْخَطَايَا كما نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ من الدَّنَسِ وَاَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا من دَارِهِ وَاَهْلًا خَيْرًا من اَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا من زَوْجِهِ وَاَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَاَعِذْهُ من عَذَابِ الْقَبْرِ او من عَذَابِ النَّارِ

 

O Lord! Forgive him, have mercy on him, grant him prosperity and pardon him, and be a good host to him. Broaden his grave and wash him with water and with snow and with hail. Cleanse him of his sins just as a white piece of cloth is cleansed from filth. [O Lord!] Grant him a better house in place of his own house and a better family than his own family and a spouse better than his own and protect him from the punishment of the grave or the Fire.[1]

 

اللهم اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا اللهم من أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ على الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ على الْإِيمَانِ اللهم لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ ولا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ

 

O Lord! Forgive our living and our dead, those [who are] present [here] and those who are not and forgive our young ones and old ones, our men and our women. Lord! Whoever you give life, give him life such that he [follows] Islam and whoever you give death, let him die on faith. Lord! Do not deprive us of the reward of this deceased person and do not lead us astray after him.[2]

 

اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

 

Lord! Such-and-such a person who is the son of such-and-such a person is in your refuge and in the covenant of your asylum. So, protect him from the trial of the grave and the torment of the Fire. Only You are worthy of the truth and of the fulfillment of your promises. So, O God! Forgive him and have mercy on him. Indeed, you are Forgiving and Ever-Merciful.[3]



[1]. Muslim, Al-Jāmi‘ al-s@ah@īh@,vol. 2, 662, (no. 963).On the authority of ‘Awf ibn Mālik (rta).

[2]. Ibn Mājah, Sunan, vol. 1, 480, (no. 1498). On the authority of Abū Hurayrah (rta).

[3]. Abū Dā’ūd, Sunan, vol. 3, 211, (no. 3202). On the authority of Wāthilah ibn al-Asqa‘ (rta).